CURIOSIDADES SOBRE A CULTURA COREANA/ CURIOSITY ABOUT KOREAN CULTURE


TANQUE E VASSOURA COREANOS

Quando cheguei na Coreia, dei uma geral na minha casa e percebi que tinham esquecido de colocar um tanque na lavanderia e de comprar uma vassoura. Não tive dúvidas: pedi a um coreano para comprar ambos. Depois de algumas horas chega o coreano com dois pacotes pequenos na mao e disse-me: "Aqui está o seu tanque e a sua vassoura." Num primeiro momento achei que ele estava brincando, porque até então nao podia imaginar que era possível carregar um TANQUE num pacote tão pequeno e nem que existia uma vassoura com um cabo tão curto. Mas, para minha surpresa ele não estava brincando. Ao abrir os pacotes pude ver o que para ele um é tanque e uma vassoura. Agora, você também pode ver como é o tanque e a vassoura coreanos. Agora, responda-me: "É possivel lavar roupa nesse tanque?", "É possivel varrer casa com essa vassoura?". Se eu fizer isso por uma semana tenho certeza de que não vou conseguir levantar mais.

When I arrived in Korea, I looked around my house and I realized that somone had forgot to put a modern washing board in the laundry room and there was no broom. I didn`t have anydoubts: Is asked a Koean guy to buy both. After a few hours the Korean guy cameback with two small packets and told me: "Here is your  washing board and broom." For a moment I tghout that  he was kidding because I couldn`t  imagine that it was possible to carry a brick washing board such a small packet. I also couldn`t belive that there was a such a short handlle. Anyway, to my surprise, he wasn`t  kidding. When I opened the packets I could see what he called a washing board and a broom, both of a wich  you can see in the photos below. Now answer me: "Is it possible to wash clothes on this board?", "Is it possible to sweep  the house with this broom?". If I do that for one week, I am sure that I won`t be able  to stand up anymore. 



Escrito por Guta às 00h47
[   ] [ envie esta mensagem ]


[ ver mensagens anteriores ]


 
Histórico
  11/05/2008 a 17/05/2008
  18/06/2006 a 24/06/2006
  11/12/2005 a 17/12/2005
  23/10/2005 a 29/10/2005
  16/10/2005 a 22/10/2005
  09/10/2005 a 15/10/2005
  04/09/2005 a 10/09/2005
  03/07/2005 a 09/07/2005


Outros sites
  UOL - O melhor conteúdo
  BOL - E-mail grátis
Votação
  Dê uma nota para meu blog